1 00:00:16,880 --> 00:00:18,006 Γεια σου. 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,645 Γεια - Αυτός! - 3 00:00:23,760 --> 00:00:25,285 Τι συμβαίνει τώρα, νερό; Ωχ! 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,204 Πάρε λίγο, σκύλα. 5 00:00:29,200 --> 00:00:32,249 Ο Γουίλφρεντ. Γεια σου, Ράι-σε-Α-Ρόνι. 6 00:00:32,400 --> 00:00:37,167 Η απόλαυση του Σαν Φρανσίσκο, τώρα στο νέο κοτόπουλο... 7 00:00:38,800 --> 00:00:41,007 Τι συμβαίνει; Σε ενοχλεί ο Wilfred; 8 00:00:41,160 --> 00:00:43,242 Ο Ντρου ήταν μακριά για το bachelor party του αυτό το Σαββατοκύριακο... 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,802 - ...έτσι ο Γουίλφι έχει όλη αυτή την παγωμένη ενέργεια. - Ω. 10 00:00:46,960 --> 00:00:48,200 Σωστά, το κυνηγετικό ταξίδι. 11 00:00:48,400 --> 00:00:51,802 Ναι. Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα, αλλά έπρεπε να φροντίσω τον νέο μου ανιψιό. 12 00:00:51,960 --> 00:00:53,007 Μαλακίες. 13 00:00:53,160 --> 00:00:56,721 Πέρασες τις τελευταίες 48 ώρες στον καναπέ, με εσώρουχα, παίζοντας με το doodle σας. Αχ! 14 00:00:58,800 --> 00:00:59,926 Ο Wilfred λατρεύει το λάστιχο. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,925 μου θυμίζει. Δεν έχουμε πάρει το RSVP σας ακόμα για το γάμο. 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,281 Αυτό είναι περίεργο. 17 00:01:04,440 --> 00:01:05,646 Το έστειλα πριν από εβδομάδες. 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,009 Ε, όχι, δεν το έκανες. Θυμάσαι, το χρησιμοποίησες για να στριμώξεις αυτήν την αράχνη. 19 00:01:09,160 --> 00:01:10,605 Ξέρεις, αυτό το μωρό... Αχ! 20 00:01:14,280 --> 00:01:17,011 Γεια, μην ανησυχείς. Υπέθεσα ότι θα ερχόσουν. 21 00:01:17,320 --> 00:01:20,210 Το Bay Club χρειάζεται μια καταμέτρηση, Έπρεπε να ξέρω αν θα είσαι μόνος. 22 00:01:20,360 --> 00:01:22,249 Δηλαδή, αν έφερνες κάποιον. 23 00:01:22,400 --> 00:01:23,606 Δηλαδή, αν... 24 00:01:23,760 --> 00:01:25,728 Ήξερα ότι εσύ και η Αμάντα είχατε σπάσει... 25 00:01:25,880 --> 00:01:28,565 Ξέρεις τι; Απλώς θα κάνω σε βάζουν κάτω ως συν-ένα. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,006 Έρχεσαι, σωστά; 27 00:01:30,160 --> 00:01:32,686 Α, δεν θα το έχανα για τον κόσμο. Ναι! 28 00:01:32,840 --> 00:01:36,447 Μαντέψτε ποιος θα είναι ο κομιστής του δαχτυλιδιού μας; Ο Γουίλφρεντ; 29 00:01:36,600 --> 00:01:39,365 Ωχ! Δεν θα ήταν γάμος χωρίς την αγαπημένη μας. 30 00:01:39,520 --> 00:01:43,047 Ποια βόλτα σας αρέσει περισσότερο για τον κάτω διάδρομο, αυτό: 31 00:01:45,560 --> 00:01:47,244 Ή αυτό; 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,326 Το δεύτερο, σωστά; 33 00:01:54,480 --> 00:01:55,686 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 34 00:01:55,880 --> 00:01:58,281 Ράιαν, έχω κάνει πολλές βόλτες στη ζωή μου... 35 00:01:58,440 --> 00:02:01,046 ...αλλά αυτό είναι το πιο σημαντικό και το συντομότερο. 36 00:02:01,200 --> 00:02:02,201 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 37 00:02:02,360 --> 00:02:06,968 Έχετε δει πώς είναι μαζί; Τόσο χαρούμενος και τέλειος; Είναι γελοίο. 38 00:02:07,120 --> 00:02:08,645 ζηλεύεις. Δεν είμαι. 39 00:02:08,800 --> 00:02:12,247 Είσθε. Θέλεις η Τζένα να είναι η γλυκιά σου, γλυκό μωρό, αλλά αγαπά την Ντρου. 40 00:02:12,440 --> 00:02:14,522 Δεν ζηλεύω, απλώς... 41 00:02:14,680 --> 00:02:16,921 Γλυκό, γλυκό μωρό; Πραγματικά; 42 00:02:17,080 --> 00:02:19,082 Μου αρέσει. 43 00:02:19,280 --> 00:02:20,884 Κάθε φορά που τους βλέπω να χαμογελούν... 44 00:02:21,040 --> 00:02:24,761 ...και μιλάμε για την ηλιθιότητα τους παραμυθένιος γάμος στο Bay Club... 45 00:02:24,920 --> 00:02:26,922 ...μου θυμίζει όλα όσα έχασα. 46 00:02:27,120 --> 00:02:29,009 Πάλι η Αμάντα; Νόμιζα ότι την ξεπεράσαμε. 47 00:02:29,160 --> 00:02:31,561 Λοιπόν, δεν είμαι. Λοιπόν, δεν είναι νεκρή. 48 00:02:31,720 --> 00:02:33,404 Σήκωσε το τηλέφωνο και πάρε την. 49 00:02:33,560 --> 00:02:35,085 Δεν μπορώ. Είμαι... 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,526 Λοιπόν, ξέρεις τι είμαι. 51 00:02:36,680 --> 00:02:38,444 Δεν μπορώ να την φέρω σε αυτό. 52 00:02:38,600 --> 00:02:41,922 Τότε παραδέξου ότι είσαι πολύ μουνί για να αφήσω την Αμάντα να δει τον αληθινό εσένα. 53 00:02:42,080 --> 00:02:44,890 Σταμάτα να κατηγορείς την Ντρου και την Τζένα για τη δυστυχία σου. 54 00:02:45,040 --> 00:02:47,008 Το να είσαι ευτυχισμένος είναι σαν να είσαι ομοφυλόφιλος. 55 00:02:47,160 --> 00:02:48,207 Είναι επιλογή. 56 00:02:48,360 --> 00:02:50,727 Γι' αυτό εννοούν το ίδιο πράγμα. 57 00:02:52,080 --> 00:02:54,287 Ιησούς. Κοιτάξτε αυτό το σκατά. 58 00:02:54,480 --> 00:02:58,929 Τόσο γεμάτο θυμό και μνησικακία απλά γιατί είμαι όμορφος και ζω ελεύθερος. 59 00:02:59,080 --> 00:03:02,243 Η καρδιά του είναι γεμάτη πίκρα, δεν υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο. 60 00:03:02,400 --> 00:03:03,890 Δεν θέλεις να γίνεις σαν αυτόν, Ράιαν. 61 00:03:04,040 --> 00:03:06,122 Είναι κακός, κακός σκύλος. 62 00:03:06,280 --> 00:03:08,089 Ναι, για σένα μιλάω. 63 00:03:08,240 --> 00:03:10,447 Τι συμβαίνει; Δεν έχετε δει ποτέ τόσο μεγάλο κραγιόν; 64 00:03:10,600 --> 00:03:13,444 Ναι, συνέχισε να χαζοχαρείς, Θα το αλείψω σε όλα τα χείλη σου. Ωχ-χου! 65 00:03:14,280 --> 00:03:17,966 Ε... Ναι, μάλλον πρέπει να πάμε. 66 00:03:21,080 --> 00:03:22,969 Γεια σου, Τάκερ. Γεια, Λόκι. 67 00:03:23,120 --> 00:03:24,531 Γεια σου, Τσάρλι. Γεια σου Γιώργο. 68 00:03:24,720 --> 00:03:27,121 - Αχαμ, Τζελλυμπίνς. - Έλα, Γουίλφρεντ. 69 00:03:27,280 --> 00:03:29,009 Γεια σας, ακούσατε τα μεγάλα νέα; 70 00:03:29,160 --> 00:03:32,130 Θα γίνω κομιστής του δαχτυλιδιού στο γάμο της Τζένας. Χα, χα! 71 00:03:32,280 --> 00:03:33,964 ξέρω. Θα είναι φοβερό. 72 00:03:34,120 --> 00:03:38,125 Θέλω να πω, ο αρραβωνιαστικός της είναι κάπως τρανταχτός, αλλά Τουλάχιστον με αφήνει να τον δω να στρώνει τον σωλήνα. 73 00:03:38,320 --> 00:03:39,606 Γεια, Ράιαν. 74 00:03:40,280 --> 00:03:41,805 Ποιος μόλις χάλασε; 75 00:03:42,200 --> 00:03:43,565 Κάρολος. 76 00:03:44,000 --> 00:03:46,287 Χα, χα! Λοιπόν, τι άλλο έχει συμβεί; 77 00:03:46,640 --> 00:03:47,801 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 78 00:03:47,960 --> 00:03:50,122 Η Τζένα μας θέλει να γράψουμε τους δικούς μας γαμήλιους όρκους... 79 00:03:50,280 --> 00:03:52,487 ...και δυσκολεύομαι να ξεκινήσω. 80 00:03:53,160 --> 00:03:54,241 Θα σε αφήσω να το φτάσεις. 81 00:03:54,400 --> 00:03:57,643 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα κάπως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 82 00:03:57,840 --> 00:04:00,320 Δεν είμαι πολύ συγγραφέας. Γεια σου. 83 00:04:00,480 --> 00:04:05,964 Δεν χρειάζομαι βοήθεια στο γράψιμο, μόνο η έμπνευση, ξέρεις; 84 00:04:06,120 --> 00:04:09,602 Έχεις κανένα λάθη, αδερφέ; 85 00:04:22,520 --> 00:04:24,284 Ω, φίλε. 86 00:04:24,440 --> 00:04:27,125 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που έφτασα ψηλά. 87 00:04:27,280 --> 00:04:31,444 Ναι, όλοι θα θέλαμε να καπνίζουμε έξω, αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε, οπότε... 88 00:04:31,600 --> 00:04:35,685 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βεβαιωθούμε οι ανόητοι όρκοι του δεν καταστρέφουν τον γάμο της. 89 00:04:35,840 --> 00:04:37,888 Εντάξει, να τι σκέφτομαι. 90 00:04:38,200 --> 00:04:39,247 Ο Ντρου βγαίνει, σωστά; 91 00:04:39,400 --> 00:04:42,688 Πριν καν πει μια λέξη, εξαφανίζεται. 92 00:04:42,880 --> 00:04:46,930 Τότε όλοι λένε, «Ω, σκατά. Αυτό ήταν απλώς ένα ολόγραμμα του Ντρου». 93 00:04:47,080 --> 00:04:51,324 Στη συνέχεια η Ντρου επιβιβάζεται σε ένα πάντα και ο Eddie Van Halen, είναι σαν... 94 00:04:51,520 --> 00:04:54,171 Στην πραγματικότητα, περίμενε, ποιος είναι ο προϋπολογισμός για αυτούς τους όρκους; 95 00:04:54,320 --> 00:04:58,211 Αναρωτιέσαι ποτέ τι Θα ήταν σαν να μπορούσε ο Wilfred να μιλήσει; 96 00:04:59,200 --> 00:05:00,884 Δηλαδή, κοίτα τον. 97 00:05:01,040 --> 00:05:03,520 Είναι σαν να προσπαθεί να μας το πει κάτι τώρα. 98 00:05:05,560 --> 00:05:07,210 Γεια, τι θέλεις να πεις, αγόρι; 99 00:05:07,360 --> 00:05:11,251 Εντάξει, αυτό που λέω είναι, πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε για αυτούς τους όρκους. 100 00:05:12,760 --> 00:05:14,205 Καλά. Ε, ευχαριστώ. 101 00:05:14,360 --> 00:05:15,441 Αυτό ήταν νόστιμο. 102 00:05:15,600 --> 00:05:17,250 Αλλά για αυτούς τους όρκους, εμείς... 103 00:05:18,920 --> 00:05:20,888 Πρέπει πραγματικά να συγκεντρωθούμε αν θέλουμε να... 104 00:05:23,080 --> 00:05:24,969 Γεια, ξέρεις τι, αν με χρειάζεσαι... 105 00:05:25,120 --> 00:05:28,329 ...θα γίνω στο άλλο δωμάτιο δουλεύει. 106 00:05:30,000 --> 00:05:33,243 Ω, γεια, μην το πεις στην Τζένα ότι έδωσα στον Wilfred πρόχειρο φαγητό. 107 00:05:33,400 --> 00:05:34,526 Θα με σκότωνε. 108 00:05:34,680 --> 00:05:35,761 Το αμφιβάλλω. 109 00:05:35,920 --> 00:05:38,764 Εσείς οι δύο φαίνεται να έχετε μια αρκετά ευτυχισμένη σχέση. 110 00:05:38,920 --> 00:05:40,445 Το κάνουμε. 111 00:05:40,600 --> 00:05:42,841 Όχι ότι δεν είχαμε τα προβλήματά μας. 112 00:05:44,480 --> 00:05:45,527 Τι εννοείς; 113 00:05:45,680 --> 00:05:48,365 Δεν μου αρέσει πολύ να μιλάω για αυτό. 114 00:05:48,600 --> 00:05:52,241 Αχ. Αυτό είναι ωραίο. καταλαβαίνω. 115 00:05:54,600 --> 00:05:56,523 Τι λέγαμε; 116 00:05:57,800 --> 00:06:02,044 Κάτι για το πώς εσύ και η Τζένα είχε μια πτώση ή κάτι τέτοιο. 117 00:06:02,200 --> 00:06:05,170 Άκου, είσαι καλός φίλος. Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 118 00:06:07,960 --> 00:06:09,928 Το θέμα είναι... 119 00:06:11,480 --> 00:06:12,925 ...Η Τζένα με απάτησε. 120 00:06:13,080 --> 00:06:14,889 Τι; Ναι. 121 00:06:15,040 --> 00:06:17,850 Ναι, τσακωθήκαμε πολύ... 122 00:06:18,000 --> 00:06:22,244 ...και δεν μιλήσαμε για μια εβδομάδα και απλά συνέβη. 123 00:06:22,440 --> 00:06:23,771 Ιησούς. 124 00:06:23,920 --> 00:06:26,321 Δεν είναι περίεργο που έχεις πρόβλημα γράφοντας τους όρκους. 125 00:06:26,480 --> 00:06:28,801 Ναι. Όχι. 126 00:06:28,960 --> 00:06:34,649 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν και τη συγχώρεσα εντελώς. 127 00:06:34,800 --> 00:06:38,600 Ο λόγος που δυσκολεύομαι... 128 00:06:38,760 --> 00:06:41,809 γιατί είναι τόσο καταπληκτική... 129 00:06:42,000 --> 00:06:48,326 ...που δεν βρίσκω τις λέξεις για να περιγράψω πόσο την αγαπώ... 130 00:06:48,480 --> 00:06:51,563 ...για να με αγαπάς. 131 00:06:51,760 --> 00:06:54,240 Παρά τα λάθη μου. 132 00:06:54,400 --> 00:06:55,845 Αυτό είναι υπέροχο. 133 00:06:56,000 --> 00:06:57,968 Δηλαδή φίλε. 134 00:06:58,120 --> 00:07:03,251 Μου πήρε ένα μήνα για να ανέβω με την επιγραφή στο δαχτυλίδι... 135 00:07:03,440 --> 00:07:05,841 ...και είναι μόνο τρεις λέξεις. 136 00:07:08,840 --> 00:07:11,411 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,291 Α, μόλις είχα μια υπέροχη ιδέα. 138 00:07:14,440 --> 00:07:16,522 Πρέπει να περπατήσεις τον Wilfred στον διάδρομο. 139 00:07:17,200 --> 00:07:19,362 Α, εγώ... 140 00:07:23,480 --> 00:07:25,608 Σίγουρα. Ομορφη. 141 00:07:25,760 --> 00:07:27,125 Ομορφη. 142 00:07:27,520 --> 00:07:30,000 Η Τζένα θα ενθουσιαστεί. 143 00:07:30,440 --> 00:07:32,169 Όχι, όχι, το κρατάς. 144 00:07:33,440 --> 00:07:36,205 Είσαι κουβαλητής δαχτυλιδιού τώρα, αδερφέ. 145 00:07:38,640 --> 00:07:39,801 Αυτό είναι μαλακία. 146 00:07:39,960 --> 00:07:43,043 Δεν θέλω καν να πάω σε αυτόν τον γάμο. Τώρα είμαι ο συνοδηγός; 147 00:07:43,200 --> 00:07:45,487 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε για τον τίτλο σου. 148 00:07:45,640 --> 00:07:48,041 Ο κομιστής δακτυλίου το κάνει να ακούγεται σαν να είμαστε ίσοι. 149 00:07:48,200 --> 00:07:51,647 «Πάνω απ’ όλα αγάπη». Χεε. Αυτό λέει. 150 00:07:51,800 --> 00:07:52,847 Βιδώστε τα. 151 00:07:53,000 --> 00:07:57,289 Το μόνο που κάνεις είναι να με ακολουθείς στον διάδρομο, βεβαιωθείτε ότι η ουρά μου δεν αγγίζει το έδαφος. 152 00:07:57,440 --> 00:08:03,402 Θα μπορούσα να ζήσω με τον κάτοχο της ουράς και ίσως συνεργάτης του δαχτυλιδιού, αλλά... 153 00:08:03,560 --> 00:08:05,005 Κόλαση με αυτό. δεν πάω. 154 00:08:05,160 --> 00:08:08,926 Πρόστιμο. Μπορείτε να είστε συνοδηγός, εσυ μεγαλο μωρο. 155 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Αυτό δεν είναι δίκαιο, Γουίλφρεντ. 156 00:08:10,480 --> 00:08:14,405 Έχουν θέματα απάτης, θυμού, αλλά είναι ακόμα τρελά ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 157 00:08:14,560 --> 00:08:17,006 Εν τω μεταξύ, δεν μπορώ να κάνω καν σχέση; 158 00:08:17,160 --> 00:08:18,924 Περίμενε ένα λεπτό. 159 00:08:19,320 --> 00:08:21,084 Η Ντρου απάτησε την Τζένα; 160 00:08:21,240 --> 00:08:23,208 Απάτησε την Ντρου. 161 00:08:23,360 --> 00:08:26,409 Αχ! Κλείνεις το ξαπλωμένο πρόσωπο-κόλπο σου. 162 00:08:26,560 --> 00:08:27,925 Η Τζένα δεν θα απατούσε κανέναν. 163 00:08:28,080 --> 00:08:29,764 Οτιδήποτε. Ακόμα δεν πάω. 164 00:08:29,920 --> 00:08:31,445 Λοιπόν, πρέπει να φύγεις. 165 00:08:31,600 --> 00:08:32,886 Έχετε το δαχτυλίδι. 166 00:08:33,040 --> 00:08:35,202 Καλό σημείο. Είσαι ο κομιστής του δαχτυλιδιού, θα το πάρεις. 167 00:08:46,520 --> 00:08:48,124 Όχι. 168 00:08:50,280 --> 00:08:51,930 Όχι. 169 00:08:52,520 --> 00:08:54,090 Ναι. 170 00:08:55,520 --> 00:08:57,409 Όχι. Θα βιαστείς; 171 00:08:57,560 --> 00:08:59,483 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω όταν παρακολουθείς. 172 00:08:59,680 --> 00:09:00,761 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό. 173 00:09:00,920 --> 00:09:03,685 Ήξερες ότι θα χρειαζόμουν αυτό το δαχτυλίδι για να βγω πίσω οπότε το κατάπιες. 174 00:09:03,840 --> 00:09:05,604 Πώς φταίω εγώ; Το πέταξες. 175 00:09:05,760 --> 00:09:07,205 Το έριξα για να το πιάσεις. 176 00:09:07,400 --> 00:09:11,962 Και πιάσε το, το κατάφερα. Και αρκετά επιδέξια, μπορώ να προσθέσω. Πετάς σαν κορίτσι. 177 00:09:16,640 --> 00:09:18,005 Ήθελες να συμβεί αυτό. 178 00:09:18,200 --> 00:09:21,124 Δεν θα είστε ικανοποιημένοι μέχρι κατέστρεψες τον γάμο της Τζένα. 179 00:09:21,280 --> 00:09:23,362 Δεν θέλω να το καταστρέψω. Δεν θέλω να είμαι εκεί. 180 00:09:23,520 --> 00:09:27,491 Αν είναι αλήθεια, γιατί προσπαθείς να με στρέψεις εναντίον της Jenna αποκαλώντας την απατεώνα; 181 00:09:27,640 --> 00:09:29,563 Σύμφωνα με την Drew, είναι απατεώνας. 182 00:09:29,720 --> 00:09:33,281 Ερχομαι. Αν η Τζένα είναι ικανή να απατήσει, είναι ικανή να με απατήσει. 183 00:09:33,440 --> 00:09:35,124 Η Τζένα δεν θα χάιδευε ποτέ άλλο σκύλο. 184 00:09:35,280 --> 00:09:38,921 Μου λες ότι δεν έχεις μυρίσει ποτέ άλλος σκύλος στα χέρια της Jenna; 185 00:09:39,080 --> 00:09:42,846 Ναι, αυτό... Αλλά αυτό είναι μόνο από το να απομακρύνει άλλα σκυλιά της. 186 00:09:43,000 --> 00:09:44,411 Γεια, παιδιά. 187 00:09:44,840 --> 00:09:46,888 Γεια σου, Γουίλφρεντ. 188 00:09:47,040 --> 00:09:49,850 Γεια σου. Τι, έχεις πάει στο μπακάλικο όλο αυτό το διάστημα; 189 00:09:50,000 --> 00:09:53,004 Γεια σου. Χα-χα-χα. Α! 190 00:09:53,160 --> 00:09:56,323 Φαίνεται ότι σε κάποιον έλειψες. Ή μυρίζει Rocky από το pet store. 191 00:09:57,640 --> 00:10:00,803 Το κατάστημα κατοικίδιων ζώων; Δεν ανέφερες οτιδήποτε για να πάτε στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 192 00:10:00,960 --> 00:10:02,485 Ποιος στο διάολο είναι ο Ρόκι; 193 00:10:03,200 --> 00:10:05,646 Γεια, έχεις αυτό το δαχτυλίδι κάπου ασφαλές; 194 00:10:05,800 --> 00:10:07,529 Ω, ναι. 195 00:10:10,600 --> 00:10:12,887 Μόλις φύγουν, πρέπει να σκάσεις. 196 00:10:13,040 --> 00:10:15,202 Πώς μπορώ να σκεφτώ για σκατά τώρα; 197 00:10:15,360 --> 00:10:18,364 Μόλις έμαθα τη Jenna's στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων πιπιλίζοντας το πουλί άλλου σκύλου. 198 00:10:18,520 --> 00:10:20,522 Όχι, δεν το έκανε. Απλώς τον χάιδεψε. 199 00:10:20,720 --> 00:10:22,131 Είναι το ίδιο πράγμα, Ράιαν. 200 00:10:22,280 --> 00:10:25,045 Θέλω να πω, τι έχει αυτός ο Ρόκι που δεν έχω; 201 00:10:27,040 --> 00:10:29,566 Χαρτιά. Θεέ μου. 202 00:10:31,200 --> 00:10:32,804 Πώς μπορώ να ανταγωνιστώ ένα καθαρόαιμο; 203 00:10:32,960 --> 00:10:36,407 Wilfred, χαλάρωσε. Πώς ξέρεις ότι ο Ρόκι είναι σκύλος; 204 00:10:37,120 --> 00:10:39,885 Ίσως είναι απλά ένας τύπος εργάζεται στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 205 00:10:40,040 --> 00:10:43,044 Α, σωστά. Φυσικά. Αυτό είναι απολύτως λογικό. 206 00:10:43,240 --> 00:10:46,722 Μάλλον απλώς της έδωσε μια φιλική αγκαλιά να την ευχαριστήσω για την αγορά. 207 00:10:46,880 --> 00:10:48,769 Ξέρω ότι η Τζένα δεν θα με απατούσε ποτέ. 208 00:10:50,400 --> 00:10:52,402 Α, ναι, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; Αχ! 209 00:11:00,520 --> 00:11:02,921 - Τι; - Ω, Θεέ μου. 210 00:11:03,600 --> 00:11:06,001 Γεια σου φίλε. Θέλεις να πάμε έξω να παίξουμε; 211 00:11:06,160 --> 00:11:08,322 Ίσως να πάρει αυτό το χάλι; 212 00:11:09,720 --> 00:11:12,246 Ράιαν, μόλις είδα την Τζένα... 213 00:11:12,440 --> 00:11:15,125 ...πάρτε το στα χέρια από κάθε άντρα της γειτονιάς. 214 00:11:15,320 --> 00:11:17,368 Δεν πάω πουθενά. 215 00:11:17,520 --> 00:11:21,605 Χάιδεψε μερικά σκυλιά. Και λοιπόν; Σε χαϊδεύουν εκατοντάδες άνθρωποι. 216 00:11:21,760 --> 00:11:23,922 Είναι διαφορετικό, είμαι μάγκας. 217 00:11:24,120 --> 00:11:26,202 Επιπλέον, είδατε αυτούς τους τύπους; 218 00:11:26,360 --> 00:11:28,044 Τάκερ, μπορώ να καταλάβω. 219 00:11:28,200 --> 00:11:31,443 Εμφανίζεται σε μια έξυπνη ευχετήρια κάρτα. Αλλά ζελέ; 220 00:11:31,600 --> 00:11:35,082 Η μητέρα του είναι η αδερφή του. 221 00:11:35,440 --> 00:11:36,521 Θα αρρωστήσω. 222 00:11:38,080 --> 00:11:39,650 Ράιαν. 223 00:11:41,280 --> 00:11:43,487 Αυτιά, Ράιαν, αυτιά. Ωχ! 224 00:11:56,360 --> 00:11:58,328 Δικαίωμα. Χωρίς δαχτυλίδι. 225 00:11:58,480 --> 00:12:00,403 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 226 00:12:02,800 --> 00:12:07,089 Τελείωσα να μπερδεύω, Γουίλφρεντ. Άσε το κάτω και πάμε έξω. 227 00:12:07,840 --> 00:12:09,410 Δεν έχω όρεξη να βγω έξω. 228 00:12:09,560 --> 00:12:11,722 στο διάολο! Γιατί δεν θα σκάσεις για μένα; 229 00:12:11,880 --> 00:12:13,962 Γιατί δεν μπορώ. Ωχ! 230 00:12:14,160 --> 00:12:16,128 Γιατί; Έχετε απόφραξη του εντέρου; 231 00:12:16,280 --> 00:12:18,328 Όχι. Έχω την περηφάνια μου. 232 00:12:20,160 --> 00:12:21,446 Βιδώστε το. 233 00:12:21,600 --> 00:12:24,285 Που πάτε; Τελείωσα τα παιχνίδια σου. 234 00:12:24,440 --> 00:12:29,048 Αν είναι ο μόνος τρόπος να παραλείψω αυτόν τον γάμο είναι να αγοράσει στην Drew ένα νέο δαχτυλίδι, τότε ας είναι. 235 00:12:29,200 --> 00:12:30,850 Πες του ότι ούτε εγώ θα πάω. 236 00:12:31,000 --> 00:12:33,002 Στο γάμο ή στο μπάνιο. 237 00:12:33,160 --> 00:12:34,730 Πάντα! 238 00:12:36,080 --> 00:12:38,162 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για μένα. 239 00:12:44,400 --> 00:12:45,970 Γειά σου; Ντρου; 240 00:12:46,160 --> 00:12:47,525 Ω, γεια. Συγνώμη. 241 00:12:47,680 --> 00:12:49,125 Απλώς θα επιστρέψω αργότερα. 242 00:12:49,280 --> 00:12:51,248 Όχι, δεν πειράζει. Ήμασταν απλά... 243 00:12:51,400 --> 00:12:55,689 Βάζω τα πράγματα στο κάμπινγκ μου. Άσε με, αχ... 244 00:12:55,840 --> 00:12:57,649 ...πάρε αυτόν τον υπνόσακο. 245 00:12:57,800 --> 00:13:01,486 Τα υπόλοιπα θα τα πάρω αργότερα. Τι συμβαίνει, αδερφέ; 246 00:13:01,640 --> 00:13:06,043 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είσαι εδώ. απλά ήθελα να σου μιλήσω για τον γάμο σου. 247 00:13:06,200 --> 00:13:07,531 Ω, καλά. 248 00:13:07,720 --> 00:13:10,371 Τώρα που είσαι στο γαμήλιο πάρτι, που είναι καταπληκτικό... 249 00:13:10,560 --> 00:13:13,211 ...πρέπει να μιλήσουμε τι θα φορέσεις. Περίμενε εδώ. 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,203 Θέλω να σου δείξω κάτι. 251 00:13:18,840 --> 00:13:21,571 Όλα καλά φίλε; Ναι. 252 00:13:22,120 --> 00:13:26,409 Έι, ενώ σε έχω μόνο, Κοίταζα αυτό το δαχτυλίδι. 253 00:13:26,560 --> 00:13:28,483 Είναι πραγματικά όμορφο. 254 00:13:29,240 --> 00:13:32,210 Αν δεν σε πειράζει, πόσο κοστίζει κάτι τέτοιο? 255 00:13:32,360 --> 00:13:34,249 Δεν ξέρω. 256 00:13:34,880 --> 00:13:36,370 Περίπου 50 δολάρια; 257 00:13:37,080 --> 00:13:38,206 Αυτό είναι; 258 00:13:38,360 --> 00:13:42,081 Ναι, όταν το αγόρασε ο παππούς μου πίσω στο 1950. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,766 Μου το έδωσε η νανά μου όταν άκουσε ότι ήμουν αρραβωνιασμένος. 260 00:13:44,920 --> 00:13:49,244 Ήλπιζε να είναι εδώ αυτοπροσώπως, να το δεις στο δάχτυλο της Jenna, αλλά... 261 00:13:49,840 --> 00:13:51,683 Υποθέτω ότι ο Θεός είχε άλλα σχέδια. 262 00:13:52,360 --> 00:13:53,725 Τζένα! 263 00:13:54,280 --> 00:13:55,406 Τζένα! 264 00:13:56,240 --> 00:13:57,605 Πού είναι αυτή; 265 00:13:57,760 --> 00:13:59,330 Πού είναι αυτή η απατηλή πόρνη; 266 00:13:59,520 --> 00:14:00,567 Γουίλφρεντ, ηρέμησε. 267 00:14:00,720 --> 00:14:02,768 Πρέπει να ηρεμήσω; Πρέπει να ηρεμήσεις! 268 00:14:02,920 --> 00:14:05,241 Είσαι έτοιμος να παντρευτείς η τσούλα της γειτονιάς... 269 00:14:05,400 --> 00:14:06,765 ...και δεν σε νοιάζει καν. 270 00:14:06,920 --> 00:14:09,048 Έρχεται η νύφη 271 00:14:11,120 --> 00:14:12,690 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 272 00:14:12,840 --> 00:14:15,286 Νομίζω ότι έχεις μερικές μπάλες φορώντας λευκά. 273 00:14:15,440 --> 00:14:18,125 Θα έχω την τιμητική μου. Wilfred, όχι! 274 00:14:20,240 --> 00:14:23,210 Ω, Θεέ μου. Καλέστε το 911. 275 00:14:23,360 --> 00:14:24,566 Απλά μην κουνηθείς. 276 00:14:24,720 --> 00:14:26,609 Γουίλφρεντ, κακός σκύλος! Κακό σκυλί! 277 00:14:26,800 --> 00:14:28,484 Κακό κορίτσι. 278 00:14:28,680 --> 00:14:31,126 Εντάξει, μείνε ήρεμος. Απλά μείνε ήρεμος. 279 00:14:43,560 --> 00:14:46,131 Ω, σας μισώ, χαρούμενα παιδιά. 280 00:14:46,560 --> 00:14:47,971 Ναι, συνέχισε να κινείσαι, εσυ μικρο... 281 00:14:49,360 --> 00:14:50,725 ...μικροσκοπικά καθάρματα. 282 00:14:50,880 --> 00:14:52,166 Ο Γουίλφρεντ. 283 00:14:54,120 --> 00:14:55,360 Τι κάνεις εδώ; 284 00:14:55,520 --> 00:14:57,727 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα. 285 00:14:58,440 --> 00:15:00,124 Άκουσες Τζένα. 286 00:15:00,280 --> 00:15:02,009 Είμαι κακός σκύλος. 287 00:15:02,160 --> 00:15:03,321 Η Τζένα ήταν αναστατωμένη. 288 00:15:03,480 --> 00:15:04,641 Ο Ντρου πυροβολήθηκε στο πόδι. 289 00:15:04,840 --> 00:15:08,322 Κοίτα, αν λείπεις όταν αυτή επιστρέφει, θα ανησυχεί άρρωστη. 290 00:15:08,480 --> 00:15:11,802 Δεν είναι τίποτα παρά μια χούφτα των Jellybeans δεν θα θεραπεύσει. 291 00:15:12,160 --> 00:15:13,286 Αυτό είναι τρελό. 292 00:15:13,440 --> 00:15:17,809 Πότε εξασφάλισε τη Jenna και την Drew η ευτυχία να γίνει η δουλειά μου πλήρους απασχόλησης; 293 00:15:17,960 --> 00:15:21,169 Θέλω απλώς να επιστρέψω αυτό το δαχτυλίδι και ξεχάστε όλο αυτόν τον γάμο. 294 00:15:21,320 --> 00:15:24,688 Δεν της αξίζει ούτε μια βέρα. Όχι μετά το πώς με πρόδωσε. 295 00:15:24,840 --> 00:15:26,968 Λοιπόν, τι, απλά δεν θα ξαναγελάσεις ποτέ; 296 00:15:27,120 --> 00:15:30,169 Έχω κάνει πολλά καλά στη ζωή μου. Θα έχω τις αναμνήσεις μου. 297 00:15:30,360 --> 00:15:33,523 Κρατώντας αυτά τα πράγματα μέσα δεν πληγώνει την Τζένα, σε πληγώνει. 298 00:15:33,680 --> 00:15:35,205 Θα κουβαλάς αυτόν τον πόνο για πάντα; 299 00:15:35,360 --> 00:15:37,522 Τι γίνεται με όλα τα σκατά κρατάς μέσα; 300 00:15:37,680 --> 00:15:40,160 Δεν μπορείς να μισείς τον Ντρου και την Τζένα γιατί είναι χαρούμενοι. 301 00:15:40,320 --> 00:15:42,129 Αυτό δεν με αφορά. Είναι για σένα. 302 00:15:42,280 --> 00:15:45,727 Αφήστε το να φύγει και συνεχίστε τη ζωή σας. 303 00:15:48,840 --> 00:15:51,161 Γουίλφρεντ, πρέπει να φύγεις από εκεί. Ράιαν. 304 00:15:52,040 --> 00:15:54,691 Άνοιξε την πύλη, Ράιαν! προσπαθώ. 305 00:15:55,440 --> 00:15:57,329 Θέλω τη μαμά μου! 306 00:16:00,760 --> 00:16:02,569 είσαι καλά; 307 00:16:02,720 --> 00:16:04,131 Εμ... 308 00:16:04,280 --> 00:16:06,681 Ναι. Γουίλφρεντ, κοίτα. Το δαχτυλίδι. 309 00:16:06,840 --> 00:16:08,046 Ω. Ε; 310 00:16:08,200 --> 00:16:11,329 Εδώ. Φύγε από εδώ. Ερχομαι. 311 00:16:15,800 --> 00:16:16,881 Που είναι; 312 00:16:18,240 --> 00:16:19,480 Όχι. 313 00:16:19,640 --> 00:16:22,723 Ηρέμησε, μόλις το καθαρίζω. Ουφ. 314 00:16:26,880 --> 00:16:30,680 Wilfred! Wilfy! Ω! 315 00:16:31,160 --> 00:16:33,242 On, Wilfy, ω. 316 00:16:33,400 --> 00:16:35,004 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ. 317 00:16:35,160 --> 00:16:37,970 Λυπάμαι τόσο πολύ που σε φώναξα, γλυκό, γλυκό μωρό μου. 318 00:16:38,120 --> 00:16:39,610 Ρίξτε μια ματιά, παιδιά. 319 00:16:39,760 --> 00:16:42,286 Σε χάιδεψε μια φορά, που κοιμάται στο κρεβάτι της κάθε βράδυ; 320 00:16:42,480 --> 00:16:43,686 Σε κοιτάζω. 321 00:16:43,840 --> 00:16:45,729 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. Σας χρωστάμε ένα. 322 00:16:45,880 --> 00:16:48,247 Κανένα πρόβλημα. Πώς είναι το πόδι σου; 323 00:16:48,760 --> 00:16:52,082 Πρέπει να χειρουργηθώ το Σάββατο. 324 00:16:52,280 --> 00:16:53,441 Το Σάββατο όμως είναι... 325 00:16:53,600 --> 00:16:57,127 Ναι. Που σημαίνει ότι χάνουμε το Bay Club και όλες τις καταθέσεις μας. 326 00:16:57,280 --> 00:16:58,964 Επιπλέον, το φόρεμά μου έχει καταστραφεί. 327 00:16:59,160 --> 00:17:02,050 Θα παντρευτούμε σε πολιτικό γάμο στο δικαστικό μέγαρο. 328 00:17:02,200 --> 00:17:04,043 Τι γίνεται όμως με τη βόλτα μου στον διάδρομο; 329 00:17:04,200 --> 00:17:05,964 Λ... Λυπάμαι πολύ. 330 00:17:06,120 --> 00:17:07,167 Α, μην είσαι. 331 00:17:07,320 --> 00:17:10,529 Ακόμα μπορώ να παντρευτώ τον πιο ωραίο, το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο... 332 00:17:10,680 --> 00:17:13,923 - ...και να περάσω και τη ζωή μου μαζί της. - Μμ. 333 00:17:14,080 --> 00:17:17,209 Αυτά μιλάνε μόνο τα παυσίπονα. 334 00:17:17,360 --> 00:17:21,445 Όχι, δεν είναι, Jenna-ration X. 335 00:17:23,640 --> 00:17:26,291 Δεν παντρεύεσαι στο δικαστικό μέγαρο. 336 00:17:27,040 --> 00:17:30,283 Σου κάνω γάμο. Μπορούμε να το έχουμε στην αυλή μου. 337 00:17:30,480 --> 00:17:32,721 Η Κρίστεν έχει ένα όμορφο φόρεμα που μπορείτε να δανειστείτε. 338 00:17:33,200 --> 00:17:36,761 Ράιαν, είναι τόσο γλυκό, αλλά... Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 339 00:17:36,920 --> 00:17:41,687 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένο από αυτό να σας παρακολουθώ να περπατάτε σε αυτόν τον διάδρομο μαζί. 340 00:17:44,640 --> 00:17:46,688 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ, Ράιαν. 341 00:17:50,960 --> 00:17:53,611 Και μην ανησυχείς, Γουίλφρεντ. Μπορείτε επίσης να περπατήσετε σε αυτόν τον διάδρομο. 342 00:17:55,760 --> 00:17:58,491 - Ε, ευχαριστώ, Ράιαν. - Πρέπει να σε βάλουμε μέσα. 343 00:17:59,560 --> 00:18:00,846 Ευχαριστώ, Ράιαν. 344 00:18:06,760 --> 00:18:10,162 Δες τους. Τόσο ευτυχισμένοι μαζί. 345 00:18:12,400 --> 00:18:15,802 Ελπίζω να είμαι αρκετά τυχερός να έχω κάτι τέτοιο μια μέρα. 346 00:18:15,960 --> 00:18:17,564 Ο Γουίλφρεντ. 347 00:18:19,000 --> 00:18:21,048 Αυτό εξαρτάται από σένα φίλε. 348 00:18:47,080 --> 00:18:50,482 Ράιαν, ξαναέκανα τους όρκους της Ντρου. Εμ... 349 00:18:50,640 --> 00:18:52,688 Σε πειράζει αν απλά σου τα αναπηδήσω; 350 00:18:52,840 --> 00:18:54,365 Σίγουρος. 351 00:18:55,760 --> 00:18:57,330 «Τζένα». 352 00:18:57,520 --> 00:19:00,364 ...έχετε ένα χαμόγελο, μου φαίνεται. 353 00:19:00,520 --> 00:19:02,522 Μου θυμίζει παιδικές αναμνήσεις. 354 00:19:02,680 --> 00:19:05,889 Όπου τα πάντα ήταν τόσο φρέσκος όσο ο λαμπερός γαλάζιος ουρανός». 355 00:19:06,440 --> 00:19:07,646 Το έγραψες; 356 00:19:07,800 --> 00:19:09,529 Ναι, το έκανα. 357 00:19:09,680 --> 00:19:12,331 Είναι όμορφο. Συνέχισε. 358 00:19:13,400 --> 00:19:17,485 «Τώρα και πότε όταν βλέπω το πρόσωπό σου, με πας σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος. 359 00:19:18,320 --> 00:19:20,243 Και αν μείνω πολύ, θα είμαι...» Περίμενε. 360 00:19:20,400 --> 00:19:22,880 Περίμενε, αυτοί είναι οι στίχοι στο "Sweet Child of Mine". 361 00:19:23,520 --> 00:19:24,806 Όχι, δεν είναι. 362 00:19:24,960 --> 00:19:27,531 Αυτό προέρχεται από την καρδιά. 363 00:19:28,320 --> 00:19:30,163 Σόλο κιθάρα; 364 00:19:33,680 --> 00:19:35,842 Απλώς θα συνεχίσω να δουλεύω πάνω τους. 365 00:19:37,600 --> 00:19:40,080 Μάλλον θα ήθελα να είναι όταν είμαι πραγματικά μεγάλος... 366 00:19:40,280 --> 00:19:42,647 ...περιτριγυρισμένος από την οικογένειά μου. 367 00:19:43,360 --> 00:19:45,647 Θα έκλεινα τα μάτια και... 368 00:19:46,280 --> 00:19:48,044 ...παρασυρθείτε μακριά. 369 00:19:49,520 --> 00:19:51,204 Τι γίνεται με εσένα; 370 00:19:52,360 --> 00:19:55,967 Το έβλεπα περισσότερο, όπως, σε πέντε έξι χρόνια από τώρα... 371 00:19:56,120 --> 00:19:59,442 ...μετά την πτώση της κοινωνίας, όταν τα ρομπότ κυβερνούν τη Γη... 372 00:19:59,600 --> 00:20:01,887 ...και οι ζωολογικοί κήποι έχουν καταρρεύσει... 373 00:20:02,040 --> 00:20:04,964 Έτσι τα ζώα είναι, όπως, κυνηγούν μοχθηρά ανθρώπους. 374 00:20:05,120 --> 00:20:08,647 Και αυτή η λεοπάρδαλη σε βρίσκει σε αυτή την τρύπα από λάσπη. 375 00:20:08,800 --> 00:20:09,847 Με βρίσκει; 376 00:20:10,000 --> 00:20:13,766 Ναι, κρύβομαι από τα ρομπότ που σόδομασε την αδερφή σου. 377 00:20:13,920 --> 00:20:16,241 Και η λεοπάρδαλη, απλά σου δαγκώνει το κεφάλι. 378 00:20:16,440 --> 00:20:20,331 Περίμενε, νόμιζα ότι μιλούσαμε για τους τρόπους με τους οποίους θέλαμε να πεθάνουμε. 379 00:20:20,480 --> 00:20:24,690 Όχι, μιλάμε για τους τρόπους με τους οποίους θέλουμε να πεθάνεις. 380 00:20:27,240 --> 00:20:29,322 Δεν θέλω να πεθάνω. 381 00:20:40,400 --> 00:20:42,243 Είναι αυτό το μπλουζάκι μου; 382 00:20:42,400 --> 00:20:44,289 Ω, ναι. Μπορείτε να το έχετε πίσω τώρα. 383 00:20:44,440 --> 00:20:45,680 Ευχαριστώ. 384 00:20:45,840 --> 00:20:48,320 Είναι βρώμικο; Το έβγαλες από το πλυντήριο; 385 00:20:48,480 --> 00:20:50,608 Ήμουν μόνος σήμερα το πρωί... 386 00:20:50,760 --> 00:20:54,526 ...και ήθελα κάτι κοντά μου που μύριζε εσένα... 387 00:20:54,680 --> 00:20:57,081 ...πήρα λοιπόν το μπλουζάκι έξω από το καλάθι άπλυτων... 388 00:20:57,240 --> 00:20:59,527 ...και στριμώχτηκα μαζί του. 389 00:21:00,320 --> 00:21:02,800 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά κάπως γλυκό. 390 00:21:02,960 --> 00:21:04,849 Και έκανε έρωτα πάνω του.